Micro-événement n° 18bis/Marianne @ Tsuneko Taniuchi. 2006-2013

- TANIUCHI Tsuneko, Micro-événement n°18bis/Marianne. ‘‘La Force de l’art’’, Grand Palais, Paris, 2006-2013, photo: Ulrike Uhlig.

La Force de l’art 01, commissaire Hou Hanru, Grand Palais, Paris, 2006 ; Exhibition-Corps et Histoire, commissaire Julien Blaine et Marc-Antoine Serra, Friche de la Belle de Mai, Marseille, 2013.

— In this Micro-Event I present a modern and cross-cultural version of the French Marianne, the national emblem of France. I was dressed in a white T-shirt with ‘‘Marianne’’ written of the front and ‘‘Tsuneko’’ on the back. Instead of wearing a Phrygian bonnet, I wore a red wig and I put on blue roots. I danced to the ‘‘Marseillaise’’, mixed with different national anthems (of Japan, of Algeria, of Roumania, of Israel, of Colombia…). This performance was video taped and installed on the grand image of world flags during the exhibit: ‘‘La Force de l’Art’’.

— La vidéo montre une performance que j’ai effectuée le 9 mai au Grand Palais sur la grande scène. Comme fond, l’impression d’un poster évoque la société multiraciale.

Je joue sur un podium bleau, blanc et rouge, une adaptation de l’icône de Marianne, symbole de la France, sur plusieurs versions de la Marseillaise mixées avec différents hymnes nationaux (du Japon, d’Algérie, de Roumanie, d’Israël, de Colombie, etc.)

Je développe une idée moderne de la France en utilisant la forme du Micro-événement, un concept que j’ai inventé et auquel j’ai donné ce nom.

Performance, vidéo-projection, poster, podium.